你知道下雨的花样表达吗?
2016-10-13
近来,福建地区饱受台风侵袭,连降暴雨。汉语里有“倾盆大雨”、“瓢泼大雨”等成语来形容雨,英语的表达方式也是同样的生动形象哦!下面这些“雨下得很大”的表达方式,你知道多少?

hard 是“努力”的意思,可用来形容“雨下得很大的样子”。雨努力地下,当然就是雨下得很大啦。
heavily 比较常见的意思是“沉重”,但也常用来形容雨下得很大。雨水重重地压下来!当然也就是“雨下得很大”的意思啦。
 
pour 是“泼水,倒水”的意思;但是也常用来描述雨下的很大,雨下得就像是有人在倒水一样。属于是“倾盆大雨”、“瓢泼大雨”的神对应哦。
 
这句话里的词汇是大家非常熟悉的——cat 是“猫”的意思,dog是“狗”的意思。而 It's raining cats and dogs 则表示雨下得很大,非常有趣的表达方式哦。
 
这个表达方式有点类似于 It's raining cats and dogs. pitchfork 指的是“铲草的耙子”,hammer handle 指的是“锤子的手柄”;下雨下得像耙子和锤柄一样,是不是很可怕呢?没错,It's raining pitchforks and hammer handles 的意思同样是“雨下得很大”。



扫描二维码,立即预约约克英语全外教免费试听课
返回
西湖校区 点击这里给我发消息
融侨校区 点击这里给我发消息
古田路校区 点击这里给我发消息
湖前校区 点击这里给我发消息
屏东校区 点击这里给我发消息
金山校区 点击这里给我发消息
大儒校区 点击这里给我发消息
仓山校区 点击这里给我发消息
1.了解课程—咨询(电话/在线)—外教试听—科学编班—缴费入读
2.了解课程—咨询(电话/在线)—分级测试—科学编班—缴费入读
yorkschool@163.com