一起来认识皮卡丘和它小伙伴们的英文名
2016-07-26
要说近期最火爆的游戏非Pokemon GO 莫属了,世界各地都为之疯狂,不过由于还在测试阶段,我们国家只有东北地区和新疆地区的小伙伴才能愉快的玩耍。(为自己默哀三秒T_T)

Pokemon 由 Pocket Monsters 组合而来,因此在很早以前的 Pokemon 系列游戏在中国被翻译为“口袋妖怪”或“口袋怪兽”。随后 Pokemon 推出游戏改编的动漫作品,凭借着优秀的剧情和皮卡丘、小火龙、杰尼龟、妙蛙种子等一群萌萌哒的宠物瞬间火爆全球。
 

 
不过咱们的香港同胞和台湾同胞都没有给 Pokemon 动漫沿用“口袋妖怪”这个中文名字,而是任性地分别为它取名“宠物小精灵(港)”和“神奇宝贝(台)”。于是在 Mr.York 的童年里长期被这几个名字分裂着。
 

 
在二十年之后 Pokemon 的出品公司终于看不下去了,为了让Pokemon这个世界共通词语能够发出统一的声音,因此决定 Pokemon 官方中文译名为“精灵宝可梦”, 俨然是在响应北京奥运会的口号"One world, One dream(同一个世界,同一个梦想)"!于是为哪个名字更好而争辩了许久的人们都一脸懵逼了。
 
 
 好啦~解释了这么多,大家都知道 Pokemon 现在叫“精灵宝可梦”了,那大家知道萌萌哒的皮卡丘的英文名吗?下面 Mr.York 来为大家介绍一些人气颇高 so cute 的小精灵的英文名吧!

皮卡丘
英文名:Pikachu
皮卡丘是Pokemon系列里人气最高的宠物之一,名字来源于日语pika(电火花的响声)和chu(老鼠的响声),英文里pika是鼠兔的意思,现实中鼠兔和皮卡丘在形象上也很相似哦。
 
妙蛙种子
英文名:Bulbasaur
名字创意来自英文bulb(球茎)、Bulbous(球根)和希腊语单词 saur(蜥蜴)组成。
 
小火龙
英文名:Charmander
名字创意来自英文char(使…燃烧)和 salamander(蝾螈)组成。
 
杰尼龟
英文名:Squirtle
名字创意来自英文turtle(龟)和 squirt(喷射)组成。
 
妙蛙种子、小火龙和杰尼龟作为Pokemon初代游戏里的“御三家”,也是动漫里主角最早收服的一批小精灵,人气与皮卡丘不相上下。
 
巴大蝶
英文名:Butterfree
名字创意来自英文Butter(蝴蝶)和free(自由)组成,这个名字含义非常贴合巴大蝶在动漫中的形象。
 
比比鸟
英文名:Pidgeotto
名字创意来自英文pigeot(鸽)和 Otto Lilienthal(奥托•李林塔尔,滑翔机之父)组成。
 
喵喵
英文名:Meowth
名字创意来自英文meow(猫叫声)和mouth(嘴)组成,Pokemon里经典的反派,脑袋上有他标志性的一个大金币,虽然是坏人但因为蠢萌形象,人气也是颇高。
 
急冻鸟
英文名:Articuno
名字创意来自英文arctic(北极的)和西班牙语uno(一)组成。
 
闪电鸟
英文名:Zapdos
名字创意来自英文zap(迅速移动,也可译为电击)和西班牙语dos(二)组成。
 
火焰鸟
英文名:Moltres
名字创意来自英文Molten(熔化的)和西班牙语Tres(三)组成。
 
急冻鸟、闪电鸟和火焰鸟是初代Pokemon里三只传说中的鸟,非常稀有。
 
想要学习到更多 Pokemon 的英文吗,那就快加入我们吧,外教老师带你一起玩转精灵宝可梦!
关注约克英语微信公众号,点开“约克福利——试听课预约“开始英语之旅吧!
 
  
返回
西湖校区 点击这里给我发消息
融侨校区 点击这里给我发消息
古田路校区 点击这里给我发消息
湖前校区 点击这里给我发消息
屏东校区 点击这里给我发消息
金山校区 点击这里给我发消息
大儒校区 点击这里给我发消息
仓山校区 点击这里给我发消息
1.了解课程—咨询(电话/在线)—外教试听—科学编班—缴费入读
2.了解课程—咨询(电话/在线)—分级测试—科学编班—缴费入读
yorkschool@163.com